Skruen strammes af Henry James

Titel: Skruen strammes
Originaltitel: The Turn of the Screw
Forfatter: Henry James
Serie: –
Udgivelsesdato: 7. Februar 2012
Forlag: Rosenkilde & Bahnhof
Sider: 150
Sprog: Dansk

En ung præstedatter ankommer til et idyllisk engelsk landsted for at træde til i stillingen som guvernante for de to forældreløse børn Miles og Flora. Godset tilhører børnenes onkel, en overklasselæge fra London, og hans eneste krav er, at han ikke vil forstyrres. Men den unge guvernante indser snart, at det netop er forstyrrelser godset myldrer med. Noget er ikke som det burde være. Den forrige guvernante forsvandt under mystiske omstændigheder og det samme gjaldt for en tidligere tjener. Den amerikanske forfatter Henry James var livet igennem tiltrukket af gysergenren, men gik i en stor bue udenom bombastiske splattere såvel som stereotype spøgelseshistorier og dyrkede i stedet det subtile gys.I Skruen strammes(1898) formår han at fremmane en nærmest kvælende, uartikuleret uhygge, der sniger sig ind på en, så hårene rejser sig, når fuldstændig banale hverdagshændelser pludselig bliver vendt på hovedet. Det er hele tiden det usagte der spøger, bogstaveligt talt, for den unge guvernante begynder at se to tavse skikkelser dukke op forskellige steder. Hvad er det præcis, der er sket på godset? Og hvorfor udstråler de tavse spøgelser en sådan vrede og ondskab, der er rettet direkte mod børnene?

Skruen strammes er en gammel klassiker fra 1898. Det kan naturligvis tydeligt ses på sproget, der er fyldt godt op med ‘gammeldags’ ord. På trods af, at bogen er flot og fyldigt skrevet, oplevede jeg dog hurtigt at blive forvirret over meget lange og indskudte sætninger undervejs. Det er muligvis en smagssag, men for mig blev det blot en forvirring frem for nydelse.

Plottet derimod er rigtig godt og enkelt skruet sammen. Man er ikke i tvivl om, at forfatteren har brugt tid på at gøre det hele på bedste vis. Vi følger hovedpersonen, en ung guvernante, der er blevet ansat for at passe de to små børn på gården. Efterhånden som tiden går opdager hun faretruende adfærd hos børnene og selvsamme skæbne rammer hende selv – hun ser to spøgelser. Nu går jagten ind på at opklare hvad børnene har tilfælles med genfærdene og om de overhovedet har en sammenhæng – eller om det hele blot er noget, som foregår i hendes fantasi.

At hele universet foregår i en tid, for over 100 år siden, tiltaler mig meget og har bestemt givet mig blod på tanden til, at læse meget mere af samme skuffe. Hovedpersonens tanker og følelser kommer godt ind under huden på læseren og giver op til flere gange gåsehud af spænding og bange anelser.

Skruen strammes er et must-read hvis man er til en skræmmende, klassisk og psykologisk spøgelseshistorie.

Advertisements

4 thoughts on “Skruen strammes af Henry James

  1. Tænk sig, min opfattelse er bogen er helt anderledes. Jeg var irriteret over hvor lidt der stod, men måske er det fordi jeg pga min autisme har svært ved at forestille mig ting jeg ikke for at vide. At tænke sig, en bogentusiast med dårlig fantasi

  2. Pingback: Rosenkilde & Bahnhof » En helt ung læsers øjne på en 100 år gammel tekst

  3. Pingback: Giveaway: Skruen strammes af Henry James | Sabine's bogblog

Skriv et svar

Udfyld dine oplysninger nedenfor eller klik på et ikon for at logge ind:

WordPress.com Logo

Du kommenterer med din WordPress.com konto. Log Out / Skift )

Twitter picture

Du kommenterer med din Twitter konto. Log Out / Skift )

Facebook photo

Du kommenterer med din Facebook konto. Log Out / Skift )

Google+ photo

Du kommenterer med din Google+ konto. Log Out / Skift )

Connecting to %s